ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
Y-DNA ยท ืฉื•ืฉืœืช אבהית

R1B1A1B1A1A1C2B1

Y-DNA Haplogroup R1B1A1B1A1A1C2B1

ืคืจื•ืคื™ืœ ื™ื™ื—ื•ืก ืฉืœ ืขื ืฃ ืฉื•ืฉืœืช ืื—ื“. ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืคืœื•ื’ืจื•ืคื™ืช ืžืฉื•ืชืคืช ืื™ื ื” ืงื•ื‘ืขืช ืงืฉืจ ืžืฉืคื—ืชื™ ื•ืื™ื ื” ืžื’ื“ื™ืจื” ื–ื”ื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช.

ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ืก

ืจืงืข ื”ืขื ืฃ

ื”ื”ืงืฉืจ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉืœ ืขื ืฃ R1B1A1B1A1A1C2B1 ื‘ืฉื•ืฉืœืช Y-DNA

Origins and Evolution

Y-DNA haplogroup R1b1a1b1a1a1c2b is a rare subclade within the broader western Eurasian haplogroup R1b, a paternal lineage that expanded widely across Eurasia during the Late Pleistocene and Holocene. Based on its placement in the phylogenetic tree and the geographic pattern of its parent clade, this lineage likely originated in West Eurasia around 14 kya, or slightly earlier, during a period of post-glacial population restructuring.

Rather than representing a large founder event like some major R1b branches, this subclade appears to reflect an older, low-frequency lineage that survived through multiple demographic bottlenecks. Its persistence in geographically distant but historically connected regions is consistent with genetic drift, local founder effects, and repeated movements across West Eurasia.

Subclades

As an intermediate branch, R1b1a1b1a1a1c2b helps connect the broader parent lineage to more derived downstream branches. Because it is a deep and uncommon subclade, the number of confirmed terminal descendants is expected to be limited, and its phylogeographic structure may still be incompletely resolved. In practice, this makes it important for interpreting the internal branching history of western Eurasian R1b.

Geographical Distribution

This haplogroup is sporadically distributed rather than concentrated in a single modern population. It has been reported or inferred in populations across western Europe, the Near East, the Caucasus, the Anatolian plateau, parts of North Africa, and in some Central Asian or steppe-associated groups.

Its distribution suggests that the lineage may have been carried by prehistoric and historic movements linking Europe and southwestern Asia, with some regions retaining it at very low frequencies. In many cases, its presence is best explained by ancient ancestry followed by long-term persistence, rather than recent demographic growth.

Historical and Cultural Significance

Because R1b1a1b1a1a1c2b is rare, it is not strongly associated with any single archaeological culture in the way that major R1b expansions are linked to the Bronze Age steppe horizon or Bell Beaker-associated dispersals. However, its broader phylogenetic context makes it relevant to discussions of Late Paleolithic and Mesolithic West Eurasian ancestry, as well as later movements during the Neolithic, Chalcolithic, and Bronze Age.

The lineage may have survived in populations that experienced repeated contact with migrating groups from the Pontic-Caspian steppe, Anatolia, and the Levant, which could explain its patchy occurrence in both Europe and the Near East. In some cases, rare R1b subclades like this one can also be retained by isolated local lineages, especially in mountainous or peripheral regions such as the Caucasus.

Geographical Distribution in Modern Populations

Modern carriers are expected to be uncommon, but the lineage can appear in:

  • Irish and British populations
  • French, Iberian, and Low Countries populations
  • Italian and Balkan populations
  • Caucasus and Anatolian populations
  • Levantine and North African populations
  • Some Central Asian and steppe-related populations

Conclusion

R1b1a1b1a1a1c2b is best understood as a deep, rare, and geographically dispersed R1b subclade that reflects ancient West Eurasian paternal history. Its low frequency and broad distribution point to a lineage shaped more by persistence and drift than by dramatic expansion, making it a useful marker for studying the fine-scale complexity of R1b diversification.

ื ืงื•ื“ื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช

  • Origins and Evolution
  • Subclades
  • Geographical Distribution
  • Historical and Cultural Significance
  • Geographical Distribution in Modern Populations
ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ืก

ืขืฅ ื”ืฉื•ืฉืœืช ื•ื”ืขื ืคื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื

ืžืงื•ื ื”ืขื ืฃ ื‘ืขืฅ ื”ืฉื•ืฉืœืช ื•ืชืช-ื”ืขื ืคื™ื ืฉืœื•

ืžืกืœื•ืœ ื”ื”ืชืคืฆืœื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืฉืœืช

ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ืขื ืคื™ ื”ืื‘ ื”ืžืชื•ืขื“ื™ื ืขื“ R1B1A1B1A1A1C2B1. ื”ืชืืจื™ื›ื™ื ื”ื ืื•ืžื“ื ื™ื ื•ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื›ืฉื ืชื•ื ื™ ื”ื™ื™ื—ื•ืก ืžืชืขื“ื›ื ื™ื.

ืฉืœื‘ื™ ื”ืชืคืฆืœื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื”ืคืœื•ื’ืจื•ืคื™ืช ื’ื™ืœ ืžืฉื•ืขืจ ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ื–ืžืŸ ืฉื—ืœืฃ ืขื ืคื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื ื“ื’ื™ืžื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ืฉื ื‘ื“ืงื• ืงื™ืฉื•ืจื™ื ืขืชื™ืงื™ื
1 R1B1A1B1A1A1C2B1 ื”ืขื ืฃ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ~14,000 years ago Mesolithic 14,000 שנים 2 21 0
2 R1B1A1B1A1A1C2B ~14,000 years ago Mesolithic 14,000 שנים 2 211 4
3 R1B1A1B1A1A1C2 ~14,000 years ago Mesolithic 14,000 שנים 2 213 0
4 R1B1A1B1A1A1C ~14,000 years ago Mesolithic 14,000 שנים 2 303 1
5 R1B1A1B1A1A1 ~14,000 years ago Mesolithic 14,000 שנים 3 451 0
6 R1B1A1B1A1A ~14,000 years ago Mesolithic 14,000 שנים 4 1,715 70
7 R1B1A1B1A1 ~14,000 years ago Mesolithic 14,000 שנים 1 1,789 0
8 R1B1A1B1A ~14,000 years ago Mesolithic 14,000 שנים 2 1,796 15
9 R1B1A1B1 ~18,000 years ago Mesolithic 18,000 שנים 2 2,085 0
10 R1B1A1B ~18,000 years ago Mesolithic 18,000 שנים 2 2,317 31
11 R1B1A1 ~18,000 years ago Mesolithic 18,000 שנים 2 2,321 0
12 R1B1A ~18,000 years ago Mesolithic 18,000 שנים 2 4,020 39
13 R1B1 ~18,000 years ago Mesolithic 18,000 שנים 2 4,166 0
14 R1b ~20,000 years ago Mesolithic 20,000 שנים 2 4,262 126

ืขื ืคื™ื ืื—ื™ื (1)

ืขื ืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžืื•ืชื” ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืคืœื•ื’ืจื•ืคื™ืช ืื‘

ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ืก

ื”ื™ื›ืŸ ื”ืขื ืฃ ืžื•ืคื™ืข

ืชืคื•ืฆื” ื’ืื•ื’ืจืคื™ืช ื•ื ื•ื›ื—ื•ืช ื ื•ื›ื—ื™ืช

ืžื•ืฆื ืžืชื•ืขื“

West Eurasia

ืชืคื•ืฆื” ื ื•ื›ื—ื™ืช

The populations where Y-DNA haplogroup R1b1a1b1a1a1c2b is found include:

  1. Irish and British populations
  2. French, Iberian, and Low Countries populations
  3. Italian and Balkan populations
  4. Caucasus and Anatolian populations
  5. Levantine and North African populations
  6. Some Central Asian and steppe-related populations

ื ื•ื›ื—ื•ืช ืœืคื™ ืื–ื•ืจ

Western Europe High
Northwest Europe (British Isles) High
Southwest Europe (Iberia, Atlantic fringe) Low
Central Europe Low
North Africa Low
North America (diaspora) Low
Oceania (diaspora) Low
Southern Europe Low
Western Asia Low
Central Asia Low
ื”ืงืฉืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™

ืขื ืฃ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ

ืื•ืžื“ืŸ ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื‘ืฆื™ืจ ื–ืžืŸ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืจื—ื‘. ืกืžื ื™ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื ื•ืชื ื™ื ื”ืงืฉืจ ื•ืื™ื ื ืžืจืžื–ื™ื ืขืœ ืงืฉืจ ืœืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช.

  1. ~20k שנים לפני

    שיא עידן הקרח האחרון

    שיא עידן הקרח האחרון, ואוכלוסיות שנותרו מבודדות

  2. ~14k שנים לפני

    קבוצה הפלוגרופית R1B1A1B1A1A1C2B1

    אומדן להיווצרות ענף Y-DNA זה. תאריכים ומיקומים הם אומדני ייחוס.

    ื”ืขื ืฃ ื”ื–ื”
  3. ~10k שנים לפני

    המהפכה הנאוליתית

    ראשית החקלאות והתגבשות קהילות יושבות קבע

  4. ~5k שנים לפני

    תקופת הברונזה

    עיבוד מתכות, כתב וציוויליזציות מוקדמות

  5. ~3k שנים לפני

    תקופת הברזל

    כלי ברזל ורשתות מסחר מורחבות

  6. ~2.5k שנים לפני

    העת העתיקה הקלאסית

    שגשוג הציוויליזציות היוונית והרומית

  7. Present

    ימינו

    העידן המודרני

ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ืก

ื”ืงืฉืจ ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™

ื”ืงืฉืจื™ื ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืชื•ืขื“ื™ื ืฉืœ ืขื ืฃ R1B1A1B1A1A1C2B1 ืž-Y-DNA

ื”ืงืฉืจื™ื ืžืชื•ืขื“ื™ื

ืชื•ื•ื™ื•ืช ืืœื” ืžืชืืจื•ืช ื”ืงืฉืจื™ื ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืชื•ืขื“ื™ื ืฉืœ ื“ื’ื™ืžื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ืก ื”ืžืงื•ืฉืจื•ืช ืœ-R1B1A1B1A1A1C2B1. ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืื™ื ื• ืžื•ื›ื™ื— ืฉื›ืœ ื ื•ืฉืื™ ื”ืขื ืฃ ื”ืฉืชื™ื™ื›ื• ืœืชืจื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช ืื• ื”ืœื›ื• ื‘ืžืกืœื•ืœ ื ื“ื™ื“ื” ืžืกื•ื™ื.

Anglian Anglo-Saxon Austria_Avar Denmark_Alken_Enge_EarlyRomanBogWar England_Cambridgeshire_Medieval Magyar Commoner Culture Netherlands_Oosterbeintum_IA_Frisian Viking Viking Denmark
ืกื™ื•ื•ื’ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื”ืงืฉืจ ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ื“ื’ื™ืžื•ืช ื“ื "ื ืขืชื™ืง, ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืฉืงืฃ ืงืฉืจื™ื ืื–ื•ืจื™ื™ื ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช.
ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ืก

ืื™ื ื“ืงืก ื“ื’ื™ืžื•ืช

ื“ื’ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื”ืคืœื•ื’ืจื•ืคื™ืช R1B1A1B1A1A1C2B1: 2 ื‘ื”ืชืืžื” ื™ืฉื™ืจื” ื•-4 ืžืชืช-ืขื ืคื™ื

6 ืžื•ืฆื’ื•ืช ยท 6 ื“ื’ื™ืžื•ืช ืชื•ืืžื•ืช

ื”ื“ื™ื•ืงื ืื•ืช ื”ื ืื™ื•ืจื™ื ืฉื ื•ืฆืจื• ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช. ืฉืžื•ืช ื”ื“ื’ื™ืžื•ืช ื•ืžื–ื”ื™ ื”ื”ืคืงื“ื” ืžื–ื”ื™ื ืืช ืจืฉื•ืžื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ืก.

ื“ื™ื•ืงืŸ ื”ื“ื’ื™ืžื” ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืชืืจื™ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช Y-DNA ืกื•ื’ ื”ื”ืชืืžื”
ืฉื—ื–ื•ืจ ืืžื ื•ืชื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื’ื™ืžื” Norse individual, Funen. Galgedil, Denmark (800-1,100 CE)
ืžื–ื”ื” ื“ื’ื™ืžื”: VK134
Denmark Denmark Viking 800 CE - 1100 CE Viking Denmark R1b1a1b1a1a1c2b1 התאמה ישירה
ืฉื—ื–ื•ืจ ืืžื ื•ืชื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื’ื™ืžื” Norse individual, Skara. Varnhem, Sweden (900-1,200 CE)
ืžื–ื”ื” ื“ื’ื™ืžื”: VK424
Sweden Sweden Viking 900 CE - 1200 CE Viking R1b1a1b1a1a1c2b1 התאמה ישירה
ืฉื—ื–ื•ืจ ืืžื ื•ืชื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื’ื™ืžื” Norse individual, Jutland. Hesselbjerg, Denmark (850-900 CE)
ืžื–ื”ื” ื“ื’ื™ืžื”: VK384
Denmark Denmark Viking 850 CE - 900 CE Viking Denmark R1b1a1b1a1a1c2b1a1a1a תת-ענף
ืฉื—ื–ื•ืจ ืืžื ื•ืชื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื’ื™ืžื” Norse individual, Langeland. Kumle hoje, Denmark (900-1,000 CE)
ืžื–ื”ื” ื“ื’ื™ืžื”: VK290
Denmark Denmark Viking 900 CE - 1000 CE Viking Denmark R1b1a1b1a1a1c2b1b3b תת-ענף
ืฉื—ื–ื•ืจ ืืžื ื•ืชื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื’ื™ืžื” Norse individual, Langeland. Bogevej, Denmark (900-1,000 CE)
ืžื–ื”ื” ื“ื’ื™ืžื”: VK338
Denmark Denmark Viking 900 CE - 1000 CE Viking Denmark R1b1a1b1a1a1c2b1a1b2 תת-ענף
ืฉื—ื–ื•ืจ ืืžื ื•ืชื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื’ื™ืžื” Norse individual, Jutland. Ribe, Denmark (978-1,120 CE)
ืžื–ื”ื” ื“ื’ื™ืžื”: VK324
Denmark Denmark Viking 978 CE - 1120 CE Viking Denmark R1b1a1b1a1a1c2b1b4 תת-ענף
ענף אבהי ยท DNA ืงื“ื•ื

ืžืคืช ืจืื™ื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ืœืขื ืฃ ื”ืฉื•ืฉืœืช

ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ืขื ืคื™ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืขื ืฃ ื–ื”, ื•ื’ืœื• ื”ื™ื›ืŸ ื ืžืฆืื• ื”ื“ื’ื™ืžื•ืช ื”ืงื“ื•ืžื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืืœื™ื•.

ื˜ื•ืขืŸ ืชืฆืคื™ื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช...

ื”ืกื™ืžื•ื ื™ื ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืžืงื•ืžื•ืช ืžืฆื™ืื” ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื. ืงื• ืžืงื•ื•ืงื• ื”ื•ื ืžืขื‘ืจ ื’ืื•ื’ืจืคื™ ืžื•ืฆืข ื•ืœื ื•ื“ืื™ ื‘ื™ืŸ ืขื ืคื™ื ืขื•ืงื‘ื™ื, ื”ื ืชืžืš ื‘ื›ืžื” ืชืฆืคื™ื•ืช ืžืชื•ืืจื›ื•ืช. ืื™ืŸ ื–ื” ืžืกืœื•ืœ ืžื“ื•ื™ืง, ืžืงื•ื ืœื™ื“ื” ืื• ื”ื•ื›ื—ื” ืœื™ืจื™ื“ื” ื™ืฉื™ืจื”. ื“ื’ื™ืžื•ืช ืžืขื ืคื™ ื”ืžืงื•ืจ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืฉืชื™ื™ืš ืœืขื ืคื™ ืฆืืฆืื™ื ืื—ืจื™ื. ื”ืคืขืจื™ื ื ืฉืืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืจืื™ื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืกืคื™ืงื•ืช. ืชืืจื™ื›ื™ ื”ื“ื’ื™ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืžืชืืจื™ื›ื™ ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ื”ืคืœื•ื’ืจื•ืค.

ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ืก

ืžืคืช ืชืคื•ืฆืช ื”ื“ื’ื™ืžื•ืช

ื”ืชืคื•ืฆื” ื”ื’ืื•ื’ืจืคื™ืช ืฉืœ ื“ื’ื™ืžื•ืช ื“ื "ื ืขืชื™ืง ื‘ื”ืชืืžื” ื™ืฉื™ืจื” ืœืงื‘ื•ืฆื” R1B1A1B1A1A1C2B1 ืื• ืœืชืช-ื”ืขื ืคื™ื ืฉืœื”. ืžืกืคืจ ื“ื’ื™ืžื•ืช: 6

ื“ื’ื™ืžื” ื‘ื”ืชืืžื” ื™ืฉื™ืจื” ื“ื’ื™ืžื” ืžืชืช-ืขื ืฃ
ืกื™ื ื•ืŸ ืœืคื™ ืชืงื•ืคื”
ื›ืœ ื”ืชืงื•ืคื•ืช
ื›ืœ ื”ื“ื’ื™ืžื•ืช ืžื•ืฆื’ื•ืช
ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ืก

ืชืคื•ืฆื” ื‘ื–ืžืŸ

ืชืคื•ืฆืช ื”ื“ื’ื™ืžื•ืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช

ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ืก

ืชืคื•ืฆื” ื’ืื•ื’ืจืคื™ืช

ืžืกืคืจ ื”ื“ื’ื™ืžื•ืช ืœืคื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืžืชื•ืขื“ืช ืฉืœื”ืŸ. ื”ืกืคื™ืจื•ืช ืžืฉืงืคื•ืช ืืช ื“ื’ื™ืžื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ืก ื”ื–ืžื™ื ื•ืช, ื‘ืœื™ ืœืžื“ื•ื“ ืืช ืชื“ื™ืจื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื”ืคืœื•ื’ืจื•ืคื™ื•ืช ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”.

ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ื™ื™ื—ื•ืก

ืชืคื•ืฆืช ื”ื“ื’ื™ืžื•ืช ืœืคื™ ืžื“ื™ื ื” ื•ืชืงื•ืคื”

ื”ืฉื•ื• ืืช ืžืกืคืจ ื”ื“ื’ื™ืžื•ืช ื”ืžืชื•ืขื“ื•ืช ืœืคื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ื•ืชืงื•ืคื•ืช ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช. ื‘ื—ืจื• ืชื ืขื ืชื•ืฆืื•ืช ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืื—ืช ืžื”ื“ื’ื™ืžื•ืช.

ื”ื ืชื•ื ื™ื

ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืชื™ื”ื

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืื™ื›ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื

ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ 2026-06-17
ืจืžืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ 50/100
ื›ื™ืกื•ื™ Low

ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื

ื”ืกื™ื•ื•ื’, ื”ืชืืจื™ื›ื™ื ื”ืžืฉื•ืขืจื™ื ื•ื”ื”ืงืฉืจ ื”ื’ืื•ื’ืจืคื™ ืžืฉืงืคื™ื ืืช ื ืชื•ื ื™ ื”ื™ื™ื—ื•ืก ื”ืžืชื•ืขื“ื™ื, ื•ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื›ืฉื”ืจืื™ื•ืช ื ื‘ื“ืงื•ืช ืžื—ื“ืฉ. ื›ื™ืกื•ื™ ื”ื“ื’ื™ืžื•ืช ืžืฉืชื ื”, ื•ืžื™ืงื•ืžื™ื ืžืชื•ืขื“ื™ื ื•ืงืฉืจื™ื ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืื™ื ื ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืžื•ืฆื ืื™ืฉื™ ืื• ื–ื”ื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช.